L’articolo originale in inglese è stato tradotto in francese da Pierre-Alain Khutti (2007) e fornisce gli elementi di base necessari a comprendere il modello VPM così come era stato studiato dagli autori. Evitando trattazioni matematiche l’autore, in lingua francese, illustra con semplicità e rigore la teoria base.
Il consumo d’aria è un importante elemento nell’attività subacquea. Esso è critico in alcune immersioni e per alcuni soggetti, soprattutto nelle fasi iniziali dell’apprendimento. La difficoltà a contenere il consumo molto spesso dipendono da una respirazione non corretta.
Questo articolo dà spunti di riflessione validi per chi non è ancora esperto.
Sulla home-page del sito TDI/SDI è uscito nel mese di aprile un interessante articolo di Bret Gilliam, autentico guru della subacquea tecnica, sulle “vere” ragioni per le quali si sono sviluppati modelli decompressivi che prevedevano l’uso di miscele iperossigenate.
Un articolo vivace e curioso che abbiamo cercato di tradurre anche nello spirito, integrandolo con qualche foto per spezzare il manoscritto.
